Nuova Riveduta:

2Re 13:1

Ioacaz, re d'Israele
2R 8:11-13 (v. 22-25; 1S 12:9-11)
Nel ventitreesimo anno di Ioas, figlio di Acazia, re di Giuda, Ioacaz, figlio di Ieu, cominciò a regnare sopra Israele a Samaria. Regnò diciassette anni.

C.E.I.:

2Re 13:1

Nell'anno ventitré di Ioas figlio di Acazia, re di Giuda, su Israele in Samaria divenne re Ioacaz figlio di Ieu, che regnò diciassette anni.

Nuova Diodati:

2Re 13:1

Johoahaz, re d'Israele
Nell'anno ventitreesimo di Joas figlio di Achaziah, re di Giuda, Jehoahaz, figlio di Jehu, iniziò a regnare sopra Israele in Samaria, e regnò diciassette anni.

Riveduta 2020:

2Re 13:1

Ioacaz e Ioas, re d'Israele
Nel ventitreesimo anno di Ioas, figlio di Acazia, re di Giuda, Ioacaz, figlio di Ieu, cominciò a regnare sopra Israele a Samaria; regnò diciassette anni.

La Parola è Vita:

2Re 13:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Re 13:1

Joachaz e Joas, re d'Israele
L'anno ventesimoterzo di Joas, figliuolo di Achazia, re di Giuda, Joachaz, figliuolo di Jehu, cominciò a regnare sopra Israele a Samaria; e regnò diciassette anni.

Ricciotti:

2Re 13:1

Joacaz, re d'Israele
L'anno ventesimo terzo di Joas figlio di Ocozia, re di Giuda, regnò Joacaz figlio di Jeu sopra Israele in Samaria per diciassette anni.

Tintori:

2Re 13:1

Ioacaz re d'Israele
L'anno ventesimo terzo di Ioas, figlio di Ocozia re di Giuda, regnò sopra Israele, in Samaria, Ioacaz figlio di Iehu, per diciassette anni.

Martini:

2Re 13:1

Joachaz re d'Israele malamente straziato dal re di Siria pe' suoi peccati, si converte al Signare, ed e liberato: muore, e gli succede il figliuolo Gioas, il quale secondo la predizione di Eliseo moribondo, vince tre volte i Siri. Un morto gettato nel sepolcro del defunto Eliseo, risuscita.
L'anno ventitre di Gioas figliuolo di Ochozia re di Giuda, regnò Joachaz figliuolo di Jehu sopra Israele in Samaria per diciassette anni.

Diodati:

2Re 13:1

L'ANNO ventesimoterzo di Gioas, figliuolo di Achazia, re di Giuda, Gioachaz, figliuolo di Iehu, cominciò a regnare sopra Israele, in Samaria; e regnò diciassette anni.